Kikenchitai Danshi - Kedamono Black & White

eeeeee cliff hanger XD what will happen next

That idiot!

@Sootopolis I think Kurotei was meant to be another pun. If I'm right, Kurotei translates literally to "Black King" or "Black Emperor" I really need the raw to get an accurate trans though....

*Nezusawa, I meant to say, is something like 'dark grey valley' which makes sense, since the girls' school is near the two boys' schools.

@damienthedevil yep you're right about the 'white snow' translation. This author seems to like this kind of pun - the school names have them too. The White King attends Shiraha High, which I believe translates as 'white feather' (less likely given the colour theme, but could also mean 'drawn/naked sword' depending on the script used), while the Black King is from Kurotei High, which could translate as a bunch of things but I'm gonna go with the 'black air' meaning since it fits with the Black King's given name. One more, the girls' school, Nezusawa: 'dark grey.'

The series is moving ridiculously incredibly fast! Yet I keep reading because it has a certain charm to it that I find hard to resist. Nothing at all to do with the hot delinquent boys. Honest

@Sootopolis I believe that Shirayuki translates to 'White Snow'. Though I'm not sure, since I can't see the Kanji but probably the author meant for the pun.

Anyway, this series is going very fast for a shoujo.



This looked typical for a shoujo but the way it's developing is pretty unique. I'll be sticking with this series for a while longer. Hope this wouldn't disappoint me!

Thanks for uploading! I'm so happy to see this series on Batoto. It's pretty cheesy but the heroine is likeable enough and the boys are hot, especially the 'Black King' whose name, Arashi Kuroki, translates as 'black storm' I believe (correct me if I'm wrong). I have a major thing for delinquent boys though (especially paired with a straightlaced girl) so I'm most likely biased on how good it is, but it's worth a try