Corseltel no Ryuujitsushi Monogatari

I've read it couple of times already, but chapters 'Origins of a Star' still give me teary eye somehow.

is that why his father lost his memory ? dun dun duhhhh

at first I take my time try to memorize babies dragon's name.
but, well, they're cute so that's not a problem <3

Bless you for these quick translations, goingsoloonce!

The joke in ch 44 is simply that sometimes the object being referred to is omitted. In other words, what he said was most likely "It really is beautiful" without specifying what "It" is leading to the misunderstanding.

At least, that's what my tiny understanding of Japanese tells me.
Or that note could be referring to something else entirely...

I want a Nata plushie.

On Vol.1 Ch.5 pg. 20, where Maciel says "Ah? みんな自分でできたの？" It means "Ah? Everyone got ready by themselves?"
I figured some people might've wanted to know what he was saying. ()

Such a cute read. I like the baby dragons a lot but i'm always wondering why does only Nata have wings and if he can fly with them.

Based on what I've read of the series I've made these conclusions:

All Dark dragons have their wings exposed and use them to express emotions that don't appear on their usualy reserved facial expressions.

I haven't seen them used for terrestrial flight, Immature Wind dragons don't seem to need exposed wings for their flights while in humanoid form.

If there is two dark dragons at each end they can open a teleportation portal between them. Flight doesn't seem to be used amongst the younger dark dragons. Since adults are "out among the stars" can't tell if it's used at maturity.

Also Raruka and Nata have problems with verbal communication while Erize is more normally vocal. (Dark dragons have a higher degree of empathic/telepathic ability, which might explain the problem of talking with others.)

In all dark dragons are both mysterious and powerful.

Such a cute read. I like the baby dragons a lot but i'm always wondering why does only Nata have wings and if he can fly with them.

cute!!!!!!![spoiler]not on this one seeyou[/spoilers]

I should probably put an update about translations. Tales_fan will be typesetting Monogatari while I've decided to work on the original series instead. So for now, Tales_fan's typeset chapters will be uploaded.

@Adasifs
Good luck, Mac.

Zero2001- just thought that you (and others) would be interested to know that I'll be attempting to typeset the Corseltel series using Goingsoloonce's translations. It's my first time, and I'll be quite slow. I'll try my best and upload the typeset chapter on Baototo when it's complete.

Dont usually like these sort of stories but the chibi dragons are kinda cute...

well... now only chapter 14 is missing

Will someone please tell goingsoloonce to download Blambot's free fonts from here: http://www.blambot.com/index.shtml

And use Anime Ace 2.0 as default font for manga.

Really, horrid fonts for such a good manga? Annoying... Though the translation is A grade in my opinion.

Too.. much.. WORDS!

So cute, moe desu~

I like it, it's really cute, cozy... a nice heart warming feel to it.

Awwh Nata~ You're so adorable. <3

I think it's a nice manga.

Sure, some chapters are missing, but that does not harm the reading experience too much.
It's cute and a bit of light reading, not overloaded with anything.

I always read it at the end (if a new chap is availible) that way I can finish the manga-reading sessions relaxed.

Why all the negative reviews?

It's one of my favourite light hearted stories!

Mangafox has all the chapters for the first season volume and second season's volume is still being scanlated.

I dont even need to open up Chapter one to relize at this stage in time that its not worth reading. I mean Just look at all of those missing chapters lol.

It's josei, tread with caution. "The cuteness of the dragon kids and the life lessons they learn will capture many readers" in the description definitely sounds like a trap!

Too much exposition for my taste.